1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,920 --> 00:01:29,040 Cu aceste așteptări nebunește de mari și aceste cerințe imposibile, 4 00:01:29,120 --> 00:01:34,320 nu numai aici, în Suedia, dar în întreaga lume, în general, 5 00:01:34,400 --> 00:01:36,560 înseamnă multă presiune. 6 00:01:36,640 --> 00:01:43,120 Deci trebuie doar să încerce și să uite aceste solicitări asupra persoanei sale. 7 00:02:02,640 --> 00:02:05,080 Anul 1957... 8 00:02:05,160 --> 00:02:11,480 Când vine vorba de extraordinarul lui Bergman productivitate, tot ce pot face este să întreb: 9 00:02:11,560 --> 00:02:13,120 Cum a fost posibil? 10 00:02:34,720 --> 00:02:35,400 Cine eşti tu? 11 00:02:37,320 --> 00:02:38,200 Eu sunt Moartea. 12 00:02:38,280 --> 00:02:41,800 - Asta e călătoria ta acolo înapoi? - Da. 13 00:02:41,880 --> 00:02:43,520 Cam învechit, nu? 14 00:03:01,840 --> 00:03:04,320 Este imposibil de imaginat 15 00:03:04,400 --> 00:03:09,600 cum a putut face față cu o încărcătură atât de enormă. 16 00:03:19,320 --> 00:03:21,200 Regiat de Ingmar Bergman. 17 00:03:24,560 --> 00:03:30,000 Când încerc să mă întâlnesc cu ceva, Îl întâlnesc după filme și piese de teatru. 18 00:03:30,080 --> 00:03:34,200 Nu-mi amintesc multe din viața mea privată. 19 00:03:34,280 --> 00:03:38,040 Nu-mi amintesc când s-au născut copiii mei. 20 00:03:38,120 --> 00:03:40,960 Nu le pot spune vârsta. Doar aproximativ. 21 00:03:41,040 --> 00:03:45,200 Dar nu-mi amintesc în ce ani s-au născut. 22 00:04:09,600 --> 00:04:12,200 Ei bine, începem? 23 00:04:12,280 --> 00:04:17,120 Corect, să începem. Să le cerem să stingă luminile. 24 00:05:00,400 --> 00:05:05,280 Fiecare artist care creează intens reprezentări ale propriilor probleme, 25 00:05:05,360 --> 00:05:09,600 ceea ce crede nu numai că este important pentru el, dar și pentru alții, 26 00:05:09,680 --> 00:05:11,440 trebuie să se folosească. 27 00:05:11,520 --> 00:05:16,400 Și apoi, problema egocentrismului va apărea mereu. 28 00:05:16,480 --> 00:05:19,040 Este inevitabil, de fapt. 29 00:05:19,120 --> 00:05:21,560 Unchiul Isaac este un bătrân egoist. 30 00:05:21,640 --> 00:05:25,680 Total nemilos și refuzând să asculte de alți oameni. 31 00:05:25,760 --> 00:05:30,560 A primit multă inspirație din propria sa viață, 32 00:05:30,640 --> 00:05:35,520 și s-a îmbrăcat ca toate acele personaje diferite. 33 00:05:35,600 --> 00:05:38,160 Așa am văzut-o. 34 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 aș vrea să fiu cald, tandru și viu... 35 00:05:40,640 --> 00:05:43,880 Asta-i toată viața de rahat a lui Ingmar, așa cum l-ar descrie el. 36 00:05:43,960 --> 00:05:48,640 Mi-a spus: Viața mea este îngrozitoare. Tot ce am este munca mea... 37 00:05:48,720 --> 00:05:53,080 - Dar căsniciile tale și copiii tăi...? - Viața mea este încă îngrozitoare. 38 00:05:53,160 --> 00:05:58,080 De ce privirea supărată? Sunt nervii tăi joacă? Te simți chinuit? 39 00:05:59,080 --> 00:06:01,560 Taci! Taci! 40 00:06:01,640 --> 00:06:04,760 Cred că acest lucru este evident în multe dintre filmele sale. 41 00:06:04,840 --> 00:06:09,560 Luați Autumn Sonata în care un pianist 42 00:06:09,640 --> 00:06:13,920 trăiește pentru arta ei, dar își neglijează copiii. 43 00:06:14,000 --> 00:06:15,680 Ajutați-mă! 44 00:06:15,760 --> 00:06:19,760 Toate aceste filme, pe care oamenii gândește-te la altcineva 45 00:06:19,840 --> 00:06:23,200 sunt întotdeauna, fără greșeală, despre Bergman însuși. 46 00:08:53,440 --> 00:08:59,520 ...Placa Societății Suedeze de Film pentru Ingmar Bergman și Viktor Sjöström. 47 00:09:02,640 --> 00:09:04,080 NOUL FILM AL LUI INGMAR BERGMAN 48 00:09:08,440 --> 00:09:10,880 Îți plac căpșunile sălbatice? 49 00:09:12,240 --> 00:09:15,600 Știu unde cresc. Mergem? 50 00:09:37,920 --> 00:09:40,760 O putem face. Putem merge unde vrem! 51 00:09:49,960 --> 00:09:51,680 Al șaptelea sigiliu - cel mai bun film suedez anul acesta 52 00:09:51,760 --> 00:09:56,960 Niciun dramaturg suedez nu a povestit despre Suedia medievală cu o asemenea pasiune 53 00:09:57,040 --> 00:09:58,920 de când Strindberg Saga Folkunga, 54 00:09:59,000 --> 00:10:03,400 și este cu atât mai uimitor avem resursele pentru a o face pe film... 55 00:10:15,000 --> 00:10:17,040 Înțeleg, camera este acolo. 56 00:10:17,120 --> 00:10:23,600 Când am ajuns acolo, oamenii mi-au șoptit: Ingmar este acolo. Mai bine taci. 57 00:10:23,680 --> 00:10:29,120 Genul ăsta de lucruri. Ingmar era acolo, ca catargul din mijlocul navei. 58 00:10:31,560 --> 00:10:34,680 După acel succes, 59 00:10:34,760 --> 00:10:39,200 nimeni nu s-a amestecat vreodată ce voiam sa fac. 60 00:10:39,280 --> 00:10:43,640 Mi s-a permis să fac ce am vrut. 61 00:11:40,160 --> 00:11:43,520 - Ciuma! - Stai pe partea aia a portbagajului! 62 00:11:49,520 --> 00:11:54,760 Mi-e frică să mor! Nu vreau să mor! 63 00:11:54,840 --> 00:12:01,760 Îmi amintesc scena în care Erik Strandmark este atât de speriat 64 00:12:01,840 --> 00:12:08,160 a Morţii care se apropie în hainele lui negre 65 00:12:08,240 --> 00:12:12,720 asa ca se catara intr-un copac si se aseaza pe o ramura. 66 00:12:14,040 --> 00:12:17,240 Și Moartea se apropie din ce în ce mai mult... 67 00:12:17,320 --> 00:12:19,920 La naiba, este copacul meu pe care îl tăie? 68 00:12:20,000 --> 00:12:24,080 Trage-te, ticălosule! Ce-i cu copacul meu? 69 00:12:33,320 --> 00:12:37,280 - Nu! Nu am timp. - Nu e timp, nu? 70 00:12:37,360 --> 00:12:40,320 Apoi, prostul spune: 71 00:12:40,400 --> 00:12:45,280 Nu există scăpare? Nu există excepții pentru actori? 72 00:12:45,360 --> 00:12:48,160 Nu. Nu în acest caz. 73 00:12:48,240 --> 00:12:53,480 — Fără excepții pentru actori? O linie atât de minunată. 74 00:13:18,560 --> 00:13:25,400 A fost atent unde merge camera pentru a evita filmarea blocurilor. 75 00:13:25,480 --> 00:13:30,000 Erau acolo, nu departe de ceea ce noi numiam pădurea. 76 00:13:57,320 --> 00:14:00,880 - Cine eşti tu? - Eu sunt Moartea. 77 00:14:01,880 --> 00:14:05,800 - Ai venit după mine? - Am fost alături de tine de ceva vreme. 78 00:14:05,880 --> 00:14:09,280 - Știu că. - Sunteţi gata? 79 00:14:20,760 --> 00:14:26,440 - Un moment! - Toţi spuneţi asta. Nu dau răgaz. 80 00:14:26,520 --> 00:14:28,600 Dar tu joci șah? 81 00:14:28,680 --> 00:14:35,320 "Cine eşti tu?" Și omul în negru răspunde: „Sunt Moartea”. 82 00:14:35,400 --> 00:14:40,640 Apoi, fie accepti că el este Moartea 83 00:14:40,720 --> 00:14:44,200 sau crezi: „Nici un caz, acesta este Bengt Ekerot. 84 00:14:44,280 --> 00:14:49,160 Fața lui a fost albită iar el poartă un halat”. 85 00:14:49,240 --> 00:14:52,920 Dar asta este uimitor puterea de sugestie. 86 00:14:53,000 --> 00:14:57,320 Asta e entuziasmul uimitor când faci lucruri 87 00:14:57,400 --> 00:15:00,920 și faceți oamenii să creadă totul. 88 00:15:37,720 --> 00:15:41,080 Acest film a fost o încercare 89 00:15:41,160 --> 00:15:45,160 să mă scap de frica mea de moarte. 90 00:15:45,240 --> 00:15:47,920 Și, într-o anumită măsură, a funcționat. 91 00:15:50,840 --> 00:15:55,680 Am crescut într-o familie de rectorat. 92 00:15:55,760 --> 00:16:02,520 Sunt fiul unui preot și, ca atare, trăiești destul de aproape de moarte. 93 00:16:20,840 --> 00:16:23,040 Alexandru, baiatul meu drag... 94 00:16:24,200 --> 00:16:29,080 În fața acestor martori, ați acuzat mi-am ucis soția și copiii. 95 00:16:29,160 --> 00:16:29,840 Ce? 96 00:16:46,520 --> 00:16:49,160 Acolo. El merge... 97 00:16:49,240 --> 00:16:50,680 Asta e. 98 00:16:53,880 --> 00:16:58,520 Înfățișând acel frig, caracterul rece a fost foarte distractiv. 99 00:16:58,600 --> 00:17:01,240 El a fost... 100 00:17:03,240 --> 00:17:07,480 Un personaj inventat de atâtea credinţe nesănătoase. 101 00:17:07,560 --> 00:17:12,440 nu inteleg... Crezi că o persoană poate rămâne nepedepsită? 102 00:17:12,520 --> 00:17:15,400 după ce a dezonorat o altă persoană? 103 00:17:15,480 --> 00:17:19,520 A fost o scenă îngrozitoare, scena aceea de biciuire. 104 00:17:19,600 --> 00:17:25,160 Și Bergman a spus: „La naiba, chiar îmi amintești de tatăl meu.” 105 00:17:25,240 --> 00:17:27,880 Da, semănam cu tatăl lui. 106 00:17:27,960 --> 00:17:33,600 Ce formă de pedeapsă ți-ar plăcea? Trestie, ulei de ricin sau dulap întunecat? 107 00:17:33,680 --> 00:17:36,680 - Câte lovituri cu bastonul? - Zece. 108 00:17:36,760 --> 00:17:37,760 Bastonul. 109 00:17:39,320 --> 00:17:43,200 M-am ocupat de educația mea prin minciuna si prefacerea. 110 00:17:43,280 --> 00:17:47,960 Și prin asumarea unei identități care 111 00:17:48,040 --> 00:17:52,480 părinții mei ar putea considera acceptabil. 112 00:17:52,560 --> 00:17:57,320 Am mințit fără rezerve și cu ușurință. 113 00:17:58,720 --> 00:18:04,400 Din când în când, unul a fost descoperit și aspru pedepsit. 114 00:18:05,880 --> 00:18:08,480 Ridică-te, Alexandru! 115 00:18:08,560 --> 00:18:11,760 - Ce ai vrea sa spui? - Nimic. 116 00:18:11,840 --> 00:18:13,960 Ar trebui să-mi ceri scuze. 117 00:18:24,880 --> 00:18:28,200 Ca multe altele din viața lui Bergman, 118 00:18:28,280 --> 00:18:33,720 el proiectează unele dintre lucrurile care fratele său a experimentat pe sine. 119 00:18:33,800 --> 00:18:38,080 Este foarte ciudat. Ar putea fi bătăi, de exemplu. 120 00:18:38,160 --> 00:18:42,600 Ingmar nu a fost acela care a fost bătut, a fost Dag. 121 00:18:55,320 --> 00:19:01,000 Îmi amintesc de o vară în țara noastră loc. Eu aveam 10 ani iar el 5 sau 6. 122 00:19:01,080 --> 00:19:04,200 El venea la pescuit cu mine. 123 00:19:04,280 --> 00:19:08,080 Nu am vrut compania lui. A bolborosit și a speriat peștele. 124 00:19:08,160 --> 00:19:12,600 Am spus că poate veni cu condiția ținea viermii în gură. 125 00:19:12,680 --> 00:19:18,440 A fost de acord și îl văd cu viermii ieșind din gură. 126 00:19:18,520 --> 00:19:22,240 Plângând pe jumătate, era. Probabil a înghițit câteva. 127 00:19:23,600 --> 00:19:27,360 - O să pun moneda aici. - Ce vrei să fac? 128 00:19:29,280 --> 00:19:31,960 - O să mănânci acest vierme. - Ce?! 129 00:19:32,040 --> 00:19:36,760 - Taci din gură și nu mai arăta prost. - Bine, dă-mi viermele. 130 00:20:04,280 --> 00:20:08,640 Hai sa-ti spun: Ingmar era elevul preferat. 131 00:20:10,040 --> 00:20:12,520 Am avut același profesor în unele cazuri. 132 00:20:12,600 --> 00:20:16,800 Într-o zi în fața întregii clase, acest profesor mi-a spus: 133 00:20:16,880 --> 00:20:19,120 Azi dimineață, l-am învățat pe fratele tău, 134 00:20:19,200 --> 00:20:23,840 Maestrul Bergman în al cărui cunoștințe nu există lacune. 135 00:20:23,920 --> 00:20:30,000 Privind la tine, ești maestru Bergman în ale căror goluri nu există cunoștințe. 136 00:20:30,080 --> 00:20:32,960 Deschide-ți cartea. Tema pentru azi. 137 00:20:34,760 --> 00:20:37,120 Mai repede! Mai repede! 138 00:20:37,200 --> 00:20:39,840 Bătălia a durat trei zile. 139 00:20:55,720 --> 00:20:59,040 Dar nu au crezut criticii suedezi 140 00:20:59,120 --> 00:21:02,840 că Ingmar se referea la sine ca un fel de autoportret? 141 00:21:02,920 --> 00:21:09,000 Ei bine, nu se poate, așa cum a fost Ingmar un mic înger la școală, iubit de toți. 142 00:21:09,080 --> 00:21:12,400 Așa a fost până când a absolvit. 143 00:21:12,480 --> 00:21:15,280 Asta e înșelăciune, domnule. Înșelăciune! 144 00:21:39,920 --> 00:21:46,720 Ei bine, Ingmar era fără îndoială copilul preferat al tatălui nostru. 145 00:21:46,800 --> 00:21:50,000 Eram băiatul de biciui al tatălui. 146 00:21:50,080 --> 00:21:53,440 Tata m-a lovit mai mult sau mai puțin ori de câte ori mă vedea. 147 00:21:53,520 --> 00:22:00,440 Ingmar nu a suferit cu adevărat și a fost fericit să petrec timp cu tatăl. 148 00:22:00,520 --> 00:22:04,400 Curând și-a dat seama că dacă punea întrebări inteligente 149 00:22:04,480 --> 00:22:09,080 asupra vieţii îngerilor şi Ce mic Isus și Raiul erau, 150 00:22:09,160 --> 00:22:12,680 a fost adesea răsplătit cu cacao fierbinte și biscuiți. 151 00:22:15,880 --> 00:22:20,880 Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Dumnezeul Atotputernic. 152 00:22:22,560 --> 00:22:25,120 Cerul și pământul sunt pline de slava Lui. 153 00:22:31,600 --> 00:22:36,240 Fratele meu a fost în multe feluri 154 00:22:36,320 --> 00:22:38,800 o ființă umană care... 155 00:22:39,960 --> 00:22:44,080 ...a fost total și ireparabil deteriorat 156 00:22:44,160 --> 00:22:47,680 din cauza felului în care a fost crescut. 157 00:22:47,760 --> 00:22:52,560 Și într-un fel, Am avut o educație similară. 158 00:22:52,640 --> 00:22:57,640 Aproape că ai putea spune că am fost crescut la fel ca fratele meu. 159 00:23:01,960 --> 00:23:04,440 Prejudiciul a fost de lungă durată. 160 00:23:04,520 --> 00:23:07,160 Și am... 161 00:23:08,160 --> 00:23:15,320 ... mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții triind eu însumi după acea educație. 162 00:23:21,000 --> 00:23:23,640 Nu se poate scăpa de mine. 163 00:24:03,640 --> 00:24:06,720 Ce citești, Alexandru?! 164 00:24:14,960 --> 00:24:17,600 Noapte bună, băiatul meu. 165 00:26:42,160 --> 00:26:46,280 În anii 1930, era foarte obișnuit să trimiți 166 00:26:46,360 --> 00:26:51,320 copii din clasa de mijloc și din clasa superioară in Germania pentru a invata germana. 167 00:26:51,400 --> 00:26:58,320 Pe vremea aceea, Germania era cea mare națiune culturală pe care am admirat-o și am iubit. 168 00:26:58,400 --> 00:27:02,560 Chiar mai mare decât SUA este astăzi. 169 00:27:20,720 --> 00:27:26,240 Însuși Ingmar Bergman a descris-o care rămân în Germania ca o schimbare de viață. 170 00:27:26,320 --> 00:27:29,280 A venit dintr-o viață destul de gri și plictisitoare 171 00:27:29,360 --> 00:27:35,360 într-o lume în care oamenii credeau ceva și ar putea muri pentru ceva. 172 00:27:35,440 --> 00:27:41,000 A admirat asta vorbitor fantastic numit Hitler. 173 00:27:41,080 --> 00:27:46,040 Era de partea Germaniei pe tot parcursul războiului. 174 00:28:43,360 --> 00:28:48,040 Pur și simplu nu puteam înțelege că încă, după război, 175 00:28:48,120 --> 00:28:52,040 când lagărele de concentrare au fost deschise... 176 00:28:52,120 --> 00:28:55,680 Că tot după război, susținea că îl sprijină pe Hitler. 177 00:28:55,760 --> 00:28:57,960 Și... 178 00:29:01,240 --> 00:29:05,520 ... că el încă, chiar și atunci, l-a apărat! 179 00:29:07,880 --> 00:29:09,880 Asta este îngrozitor. 180 00:29:25,080 --> 00:29:29,040 Tatăl meu nu a făcut-o cu adevărat ia asta prea în serios. 181 00:29:29,120 --> 00:29:35,120 Dimpotrivă, era destul de supărat cu felul lui Bergman de a descrie asta. 182 00:29:35,200 --> 00:29:40,720 Sunt destul de sigur că tatăl meu privit acea parte a lui Bergman 183 00:29:40,800 --> 00:29:43,360 ca puțin mai mult decât poze. 184 00:29:43,440 --> 00:29:49,640 De parcă ar fi vrut cumva să se arate cu a prefăcut simpatii naziste în tinerețe. 185 00:29:55,400 --> 00:29:59,680 Unii oameni ezită și îi este greu să-l crezi pe Bergman 186 00:29:59,760 --> 00:30:02,480 când spune că era nazist. 187 00:30:02,560 --> 00:30:04,840 Pot să înțeleg cumva asta. 188 00:30:04,920 --> 00:30:10,120 Ingmar Bergman este un maestru al mitismului. 189 00:30:10,200 --> 00:30:15,360 A țesut povești, inclusiv în jurul propriei sale vieţi. 190 00:30:15,440 --> 00:30:23,240 Ai putea crede că a încercat să facă însuși – acest om celebru – arată urât. 191 00:30:23,320 --> 00:30:26,160 Există astfel de sindroame... 192 00:30:26,240 --> 00:30:29,960 Dar după ce i-am vorbit în profunzime, 193 00:30:30,040 --> 00:30:34,640 Sunt convins că chiar avea asemenea simpatii. 194 00:30:35,760 --> 00:30:41,680 Uneori, realitatea mea este complet distorsionat. 195 00:30:41,760 --> 00:30:45,480 Reușesc să creez o realitate 196 00:30:45,560 --> 00:30:51,160 care este complet... ridicol, să spună adevărul. 197 00:32:51,960 --> 00:32:57,360 Privind retrospectiv, m-am gândit adesea... Cu greu îndrăznesc să o spun, dar... 198 00:32:57,440 --> 00:33:00,200 Astăzi, vorbim mult despre diagnostice... 199 00:33:00,920 --> 00:33:07,520 Presupun că astăzi, s-ar spune că are un diagnostic netratat de un fel. 200 00:33:15,840 --> 00:33:22,480 Eram înalt, cocoşat și îngrozitor, teribil de subțire. 201 00:33:22,560 --> 00:33:26,040 Ca o zgârietură înăuntru un negativ fotografic. 202 00:33:26,120 --> 00:33:30,560 Pe deasupra, am avut o acnee groaznică. 203 00:33:31,720 --> 00:33:36,480 Și eram cel mai nemulțumit de corpul meu. 204 00:33:36,560 --> 00:33:41,480 Si in plus, fetele obișnuiau să creadă că eu... 205 00:33:41,560 --> 00:33:44,960 Că arătam incredibil de amuzant. 206 00:33:45,040 --> 00:33:48,720 Nu prea socializa cu alti tineri. 207 00:33:48,800 --> 00:33:54,520 Nu știa să danseze, joacă tenis sau lăutărește cu bărci cu motor. 208 00:33:54,600 --> 00:33:59,440 Nici nu se putea scufunda cu capul înainte de pe debarcader. 209 00:33:59,520 --> 00:34:06,240 Stătea în principal în camera lui, interpretând piese de teatru cu păpușile sale. 210 00:34:07,560 --> 00:34:14,000 De foarte devreme, lumea femeilor a fost o țară separată pentru mine. 211 00:34:14,080 --> 00:34:20,320 Teritoriu necunoscut și eu cu nerăbdare a decis să înceapă să-l cartografiaze. 212 00:34:37,000 --> 00:34:42,520 Karin Lannby și Ingmar Bergman întâlnit într-un colectiv din Orașul Vechi. 213 00:34:42,600 --> 00:34:45,280 Aceasta a fost o perioadă dramatică, 214 00:34:45,360 --> 00:34:52,240 când văzusem Danemarca și Norvegia fiind ocupat de Germania nazistă. 215 00:34:52,320 --> 00:34:57,040 Unul dintre primele lucruri i-a spus că se presupune că: 216 00:34:57,120 --> 00:35:00,360 — Suntem la fel de nebuni, amândoi. 217 00:35:00,440 --> 00:35:05,240 Există toate indicațiile că a fost o relație furtunoasă. 218 00:35:05,320 --> 00:35:08,160 Bergman era foarte gelos. 219 00:35:08,240 --> 00:35:12,480 Acest lucru a fost confirmat de mulți care au lucrat cu el. 220 00:35:22,040 --> 00:35:26,360 - Ești deja gelos? - Nu pot accepta să fii infidel. 221 00:35:26,440 --> 00:35:30,880 - Atunci vii acasă să mă omori? - Într-adevăr. 222 00:35:32,920 --> 00:35:34,640 Ei bine, fă-o! 223 00:35:36,200 --> 00:35:39,520 Și Karin a avut o viață secretă. 224 00:35:39,600 --> 00:35:44,680 Ea a fost înscrisă de inteligența suedeză. 225 00:35:44,760 --> 00:35:48,400 Trebuia să spioneze oamenii din restaurante. 226 00:35:48,480 --> 00:35:52,760 Pe străini care erau bănuit de diverse lucruri. 227 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 Dar Bergman nu știa asta. 228 00:36:55,440 --> 00:36:57,680 De ce nu ar fi adevărat? 229 00:36:57,760 --> 00:37:02,760 Prima schiță pe care a scris-o a fost pentru autobiografia lui, 230 00:37:02,840 --> 00:37:06,920 si in acelasi timp, în aceeași autobiografie pe care a scris-o 231 00:37:07,000 --> 00:37:13,000 că Karin Lannby a însemnat foarte mult pentru el, 232 00:37:13,080 --> 00:37:15,240 tot la nivel sexual. 233 00:37:15,320 --> 00:37:21,360 El o spune astfel: „Ea a deschis gratii și dă drumul unui nebun”. 234 00:37:59,560 --> 00:38:06,040 Scrierile cuiva pot uneori au o calitate terapeutică. 235 00:38:19,320 --> 00:38:22,520 Karin Lannby i-a tot spus: 236 00:38:22,600 --> 00:38:25,560 „Trebuie să produci ceva. 237 00:38:25,640 --> 00:38:30,320 Nu poți continua să visezi despre proiecte și idei.” 238 00:38:30,400 --> 00:38:35,560 Și ce sa întâmplat a fost că, odată ce relația lor s-a încheiat, 239 00:38:35,640 --> 00:38:41,400 apoi a început pentru a produce mase de lucruri. 240 00:38:41,480 --> 00:38:46,960 Era un pic ca o baterie care fusese lăsat să se încarce 241 00:38:47,040 --> 00:38:51,840 pe tot parcursul relației lor, și deodată, scânteile încep să zboare. 242 00:39:39,360 --> 00:39:42,720 Criticii au fost destul de urâți. 243 00:39:42,800 --> 00:39:48,360 Cu toate acestea, unii i-au recunoscut talentul dar știa că tot trebuie să ajungă acolo. 244 00:39:48,440 --> 00:39:51,640 A fost acuzat de a fi un joker juvenil. 245 00:40:16,200 --> 00:40:19,040 REGIZAT DE: Ingmar Bergman 246 00:40:19,120 --> 00:40:24,160 Primul meu film, Criza, a fost realizat la sediul Swedish Film Studio. 247 00:40:24,240 --> 00:40:30,600 Eram incontrolabil și detestată în general de toată lumea. 248 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 Și eram incredibil de nesigur. 249 00:40:36,960 --> 00:40:41,800 El striga și răvășea pe tot parcursul filmării Crizei 250 00:40:41,880 --> 00:40:46,160 din cauza propriei nesiguranţe și ambițiile lui, probabil. 251 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 Aceasta a fost șansa lui de a face filme. 252 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Cred că a vrut să emane: 253 00:40:51,200 --> 00:40:54,800 „Sunt Ingmar Bergman, regizor viitor!" 254 00:40:56,120 --> 00:41:00,280 Dar cred că Ingmar era mai nervos decât oricine altcineva. 255 00:41:00,360 --> 00:41:06,080 Era îngrijorat si suferea de dureri de stomac... 256 00:41:07,760 --> 00:41:10,400 Și nu a rostit niciun cuvânt directiv! 257 00:41:10,480 --> 00:41:16,520 Dar a continuat să ne hărțuiască foarte amabilii noștri regizorul de imagine, Gösta Rosling. 258 00:41:18,000 --> 00:41:24,960 Evident că nu era bine. Avea mereu dureri de stomac. 259 00:41:25,040 --> 00:41:28,840 A fost mereu chinuit nu ar fi la înălțime. 260 00:41:32,280 --> 00:41:35,560 Nu sunt terapeut sau psihanalist. 261 00:41:35,640 --> 00:41:41,360 Am cea mai mare înțelegere pentru anxietatea lui. 262 00:41:41,440 --> 00:41:47,520 Anxietatea face parte din asta mod european de a face artă. 263 00:41:50,960 --> 00:41:56,240 Nu pot. Pur si simplu nu pot! Am atât de multă neliniște. 264 00:42:22,720 --> 00:42:25,280 Cea mai mare producție dramatică vreodată 265 00:42:30,640 --> 00:42:34,760 Nu a fost o repetiție, era închinare. 266 00:42:34,840 --> 00:42:39,680 Atmosfera era palpabilă. Aerul a vibrat... 267 00:42:39,760 --> 00:42:42,760 A existat o structură, un sistem și reguli. 268 00:42:42,840 --> 00:42:47,000 A lucrat și a regizat după un ritm. 269 00:42:47,080 --> 00:42:51,160 Lucrarea practică... Totul avea un ritm. 270 00:42:51,240 --> 00:42:56,240 Ingmar era evident talentat ca naiba și foarte bun, 271 00:42:56,320 --> 00:43:01,800 și se hotărâse să primească ce dorea, cu orice preț. 272 00:43:01,880 --> 00:43:06,520 Este ceva ciudat în acest fapt pe care le produc constant 273 00:43:06,600 --> 00:43:12,160 și sunt mereu pe punctul de a începe un film nou, o piesă nouă sau ceva de genul ăsta... 274 00:43:12,240 --> 00:43:15,960 Asta înseamnă că acum este tot ce există. 275 00:43:16,040 --> 00:43:22,840 Dacă am terminat un film, a dispărut. Același lucru este valabil și pentru o piesă... 276 00:43:25,000 --> 00:43:30,600 Poate că nu a fost faimos în lume, dar el era cel din lumea teatrului. 277 00:43:30,680 --> 00:43:36,520 Și apoi, sunteți voi doi. Ești menită să fii aici. 278 00:43:36,600 --> 00:43:40,200 Hai să te punem aici. corect... 279 00:43:40,280 --> 00:43:42,960 În timp ce Bergman lucra acolo, 280 00:43:43,040 --> 00:43:49,880 era un semn uriaș peste intrarea în teatrul principal. 281 00:43:49,960 --> 00:43:53,240 Citea, în mai multe limbi: 282 00:43:53,320 --> 00:43:57,640 Håll käften! Halten Sie den Mund! Taci! 283 00:43:57,720 --> 00:44:00,720 Oamenii nici nu îndrăzneau să strănute! 284 00:44:00,800 --> 00:44:05,120 Ce este difuzorul acela? Cum dracu îl poți pune acolo? 285 00:44:05,200 --> 00:44:07,040 Linişti! 286 00:44:07,120 --> 00:44:09,200 Mută ​​microfonul ăla nenorocit. 287 00:44:09,280 --> 00:44:11,960 Poți să taci în colț! 288 00:44:12,040 --> 00:44:15,600 În căștile mele, Aud un șuierat constant. 289 00:44:15,680 --> 00:44:18,720 Tăcere! Hei! 290 00:44:18,800 --> 00:44:21,000 Prin toate mijloacele, distruge-mi piesa. 291 00:44:28,000 --> 00:44:32,360 Ochii îi erau întotdeauna pe jumătate închiși. 292 00:44:32,440 --> 00:44:38,640 Și uneori, el ar face asta și s-ar întoarce... 293 00:44:38,720 --> 00:44:43,600 S-ar întoarce lângă el, uită-te pe fereastră, 294 00:44:43,680 --> 00:44:48,000 si spune ceva foarte inteligent și foarte profund. 295 00:44:49,320 --> 00:44:53,600 Și apoi, s-ar uita înapoi la noi. Stăteam acolo cu gura căscată. 296 00:44:55,480 --> 00:45:00,400 Vorbea mereu despre demoni, dar el însuși era destul de demonic. 297 00:45:38,200 --> 00:45:42,880 Apoi, când trebuie să vezi repetiția generală a lui Peer Gynt... 298 00:45:51,760 --> 00:45:55,280 Piesa a durat 5 ore. 299 00:45:55,360 --> 00:46:01,120 A fost atât de uimitor încât după acestea 5 ore, singurul meu gând a fost: 300 00:46:01,200 --> 00:46:07,440 „Trebuie să iau un bilet ca să-l văd din nou. Acum!" Atât de genial a fost. 301 00:46:11,040 --> 00:46:14,560 Cum o face? Cum a făcut-o? 302 00:46:14,640 --> 00:46:19,320 Dinamica a fost de neegalat. A fost de necrezut. 303 00:46:21,280 --> 00:46:27,080 E greu să pui cu degetul. Uneori, nu o poți specifica. 304 00:46:27,160 --> 00:46:30,120 Pur și simplu simți că ceva vine peste tine. 305 00:46:32,280 --> 00:46:35,960 Toate acestea sunt filme de aventuri rostogolit într-una. 306 00:47:15,000 --> 00:47:18,560 - E mai bine! - Corect. 307 00:47:18,640 --> 00:47:21,880 Acolo... Bine. 308 00:47:21,960 --> 00:47:25,000 Liniste peste tot. 309 00:47:25,080 --> 00:47:27,280 Tăcere. 310 00:47:27,360 --> 00:47:29,840 Aparat foto! 311 00:47:29,920 --> 00:47:33,600 146-171, întâi. 312 00:47:35,760 --> 00:47:41,240 În calitate de regizor, a fost entuziasmant. El însuși era curios de entuziasmat. 313 00:47:41,320 --> 00:47:44,640 Se uita des la setările prin intermediul camerei. 314 00:47:44,720 --> 00:47:50,720 El ar spune: „Oprește-te acolo. Avans! Da, la naiba bine!" 315 00:47:50,800 --> 00:47:54,320 El ar construi întreaga experiență într-un mod entuziast. 316 00:47:54,400 --> 00:48:00,720 Așa... Atunci, vezi, există alta. Și apoi e din nou jos. 317 00:48:00,800 --> 00:48:03,160 Este total convingător. 318 00:48:03,240 --> 00:48:04,560 Uită-te la ea. 319 00:48:04,640 --> 00:48:10,480 Cred că asta se datorează, în mare parte, el are idei bine gândite 320 00:48:10,560 --> 00:48:14,680 și propune lucruri cu un motiv. 321 00:48:14,760 --> 00:48:19,880 Era unic, pentru că el a dat actorilor o asemenea amploare 322 00:48:19,960 --> 00:48:23,520 să-și folosească propriile idei 323 00:48:23,600 --> 00:48:27,840 și, de asemenea, propria intuiție. 324 00:48:27,920 --> 00:48:30,320 I-a privit cu entuziasm. 325 00:48:31,400 --> 00:48:35,000 Nu suporta când era actor 326 00:48:35,080 --> 00:48:39,600 ar acţiona doar la instrucțiunile directorului. 327 00:48:39,680 --> 00:48:43,680 Voia să vadă propria inspirație a actorilor. 328 00:48:44,680 --> 00:48:48,160 Întotdeauna am simțit că Ingmar era foarte senzual. 329 00:48:48,240 --> 00:48:53,000 O persoană senzuală în raport cu opera artistică în sine. 330 00:48:53,080 --> 00:48:59,040 Și era foarte fizic. Când el a lucrat, era un anti-intelectual. 331 00:48:59,120 --> 00:49:02,640 Apoi, a dat drumul orice gânduri despre rezultat. 332 00:49:02,720 --> 00:49:05,560 A fost 100% prezent 333 00:49:05,640 --> 00:49:09,880 și avea un mod frumos a atingerii actorilor. 334 00:49:09,960 --> 00:49:14,240 A fost total prezent. Seducător. 335 00:49:14,320 --> 00:49:18,120 Era sensibil și incredibil de grijuliu. 336 00:49:18,200 --> 00:49:23,240 - Ce vrei să faci altfel? - Poate e al meu... 337 00:49:25,480 --> 00:49:28,360 Își punea brațul în jurul tău și spunea: 338 00:49:28,440 --> 00:49:32,560 „Ea se duce, se întoarce, și iată-l... și la naiba!" 339 00:49:32,640 --> 00:49:37,040 Aproape că a creat un fel de... 340 00:49:37,120 --> 00:49:42,840 În loc să irosești prea multe cuvinte, ar face un gest emoționant. 341 00:49:42,920 --> 00:49:47,200 Dacă ai fi atent, asta ti-ar da multe. 342 00:49:47,280 --> 00:49:49,760 Mare! Al naibii de bine! 343 00:51:07,680 --> 00:51:13,680 Felul în care s-a descurcat cu asta trebuia să-l întreb pe medicul și prietenul său 344 00:51:13,760 --> 00:51:19,040 spune-i lui Gunnar că boala el de care suferea a fost destul de grav. 345 00:51:19,120 --> 00:51:25,560 Gunnar a fost pus pe medicamente, și chiar a devenit deprimat. 346 00:51:25,640 --> 00:51:32,400 Apoi, a fost perfect ca un preot îndoielnic lipsit de credinţă în Dumnezeu. 347 00:51:32,480 --> 00:51:36,560 Și asta, s-ar putea să simți, merge un pic departe. 348 00:51:39,840 --> 00:51:43,040 M-am săturat de îngrijorarea ta. 349 00:51:43,120 --> 00:51:45,600 Mama ta. 350 00:51:45,680 --> 00:51:47,760 Sfatul tău bun. 351 00:51:48,840 --> 00:51:52,120 Drăgălașii tăi de lumânări și fețe de masă... 352 00:51:53,280 --> 00:51:55,760 M-am săturat de miopia ta... 353 00:51:56,960 --> 00:51:59,160 ...mâinile tale bâjbâite... 354 00:52:00,200 --> 00:52:03,000 ... și felul tău îngrijorat de a-ți arăta grijă. 355 00:52:06,080 --> 00:52:10,960 Mă forțezi să mă îngrijorez cu condiția ta fizică, 356 00:52:11,040 --> 00:52:14,520 stomacul tău supărător, eczema ta... 357 00:52:15,600 --> 00:52:17,320 ...si zilele tale. 358 00:52:20,600 --> 00:52:22,600 Când te uiți la filmare după aceea, 359 00:52:22,680 --> 00:52:28,600 Observ că camera a văzut mult mai mult decât am văzut. 360 00:52:28,680 --> 00:52:32,640 Este un instrument atât de fenomenal 361 00:52:32,720 --> 00:52:37,320 când vine vorba de înregistrând sufletul uman. 362 00:52:37,400 --> 00:52:40,880 Modul în care se reflectă în chipul unei persoane. 363 00:52:54,120 --> 00:52:59,480 Cu cât devin mai familiar cu filmul ca mijloc de exprimare ales, 364 00:52:59,560 --> 00:53:03,800 cu atât percep mai mult fiecare film pe care îl fac 365 00:53:03,880 --> 00:53:09,640 ca mod de exprimare amintiri, experiențe, tensiuni, 366 00:53:09,720 --> 00:53:12,520 situații și forțe. 367 00:53:16,320 --> 00:53:18,360 Mulţumesc! 368 00:53:38,400 --> 00:53:43,720 Simți că pierzi din cauza domeniul mai limitat al televiziunii? 369 00:53:43,800 --> 00:53:48,040 Dimpotrivă. Lucrul fascinant cu televizorul 370 00:53:48,120 --> 00:53:52,320 este că pot realiza prim-planuri. 371 00:53:59,080 --> 00:54:04,080 Radio Suedia prezintă The Prisoner de Bridget Boland, regia Bergman. 372 00:54:04,920 --> 00:54:08,560 Lucram necontenit, 373 00:54:08,640 --> 00:54:12,480 fie pentru că repetam, 374 00:54:12,560 --> 00:54:15,240 sau mai era o seară de deschidere. 375 00:54:15,320 --> 00:54:21,440 Sau poate ne-am fi pregătit pentru ceva performanta. 376 00:54:21,520 --> 00:54:25,800 A fost aproape o nevroză a lui. 377 00:54:25,880 --> 00:54:31,200 Cred că asta a fost. El era obsedat despre faptul că nu te poți opri, 378 00:54:31,280 --> 00:54:34,320 să-și lase stiloul jos sau să nu mai filmeze. 379 00:54:34,400 --> 00:54:40,600 Timpul lui trebuie să fi fost extrem de folosit cu grijă, ca ceva foarte prețios. 380 00:54:40,680 --> 00:54:43,040 Nu pot face ca ecuația să funcționeze. 381 00:54:43,120 --> 00:54:48,840 Dar a plătit un preț, desigur. 382 00:55:19,560 --> 00:55:23,760 Se presupune că el a încercat alcool în tinerețe, 383 00:55:23,840 --> 00:55:27,040 dar asta nu bate o coardă cu Bergman. 384 00:55:27,120 --> 00:55:30,880 Se pare că s-a comportat foarte ciudat și violent. 385 00:55:33,120 --> 00:55:39,280 A mâncat doar iaurt suedez. Când alții luau prânzul, el avea iaurt. 386 00:55:40,400 --> 00:55:47,200 După trei ore, a luat o pauză și a urcat în camera lui 387 00:55:47,280 --> 00:55:50,480 unde avea iaurtul lui suedez. 388 00:56:00,000 --> 00:56:05,760 Avea dieta lui specială și biscuiții lui Marie uscați. 389 00:56:07,760 --> 00:56:12,320 Avea o masă specială unde avea scenariul lui, 390 00:56:12,400 --> 00:56:19,800 și biscuiții Marie pe care îi tot mânca din cauza stomacului său iritabil. 391 00:56:19,880 --> 00:56:26,840 Când ieșise afară, era tentant să ia un biscuit să vadă dacă a observat. 392 00:56:26,920 --> 00:56:28,280 NU ATINGEȚI 393 00:56:28,360 --> 00:56:31,800 Era un ciudat al controlului și știa ce este ce. 394 00:56:31,880 --> 00:56:36,320 Nu mulți oameni au îndrăznit să-i ia unul dintre biscuiţii. 395 00:56:36,400 --> 00:56:42,080 Odată, un actor s-a arătat prin luare un biscuit și Bergman nu a observat niciodată. 396 00:56:42,160 --> 00:56:46,520 Deci, cineva din echipă a plecat să ia și una, dar a pus-o înapoi. 397 00:56:46,600 --> 00:56:51,760 „La naiba, pot exista consecințe dacă ciupesc acest biscuit”. 398 00:56:58,360 --> 00:57:01,720 Am așteptat cu toții până când a mâncat un biscuit. 399 00:57:01,800 --> 00:57:06,480 Nu l-a avut pe cel de sus, în caz că cineva l-ar fi atins. 400 00:57:06,560 --> 00:57:11,600 În schimb, s-ar juca unul de dedesubt. 401 00:57:11,680 --> 00:57:17,320 Nu Max a fost cel care a luat biscuitul acela. Stig Järrel, poate? Nu, fără nume... 402 00:57:26,920 --> 00:57:31,400 Să cred că nu era subnutrit, și că avea atâta rezistență. 403 00:57:31,480 --> 00:57:37,880 Nu cred că a mâncat vreodată legume. A vorbit foarte negativ despre legume. 404 00:57:37,960 --> 00:57:42,560 Un fel de legume au fost o amenințare. 405 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 Ceva la care să fii atent. 406 00:57:44,720 --> 00:57:50,640 A fost... cred că el trebuie să fi avut o tulburare de alimentație. 407 00:57:50,720 --> 00:57:57,440 Înainte ca cineva să cunoască conceptul de tulburări de alimentație, a avut una. 408 00:58:10,800 --> 00:58:12,800 E timpul pentru o pauză de cafea. 409 00:58:14,960 --> 00:58:17,520 - Pauza de cafea! - Bine. 410 00:58:18,640 --> 00:58:20,080 Cafea! 411 00:58:23,160 --> 00:58:28,720 Am avut stomac și intestin ulcere tot timpul. 412 00:58:28,800 --> 00:58:35,680 Am fost internat la spital, am fost peticizat sus și s-a așezat acolo și a scris. 413 00:58:58,200 --> 00:59:00,240 Ingmar ar putea produce un film... 414 00:59:00,320 --> 00:59:05,680 Aproape că a scris unul la finalul filmării filmului 415 00:59:05,760 --> 00:59:09,680 când problemele cu stomacul l-au dus la spital 416 00:59:09,760 --> 00:59:14,600 și a trebuit să alerg înainte și înapoi cu scripturi pentru tastare. 417 00:59:14,680 --> 00:59:19,600 În același timp, se pregătea pentru un spectacol repetat al lui Peer Gynt, 418 00:59:19,680 --> 00:59:23,720 care fusese în primăvara precedentă, 419 00:59:23,800 --> 00:59:29,240 și pregătea și o nouă piesă, Faust, care se deschidea în acea toamnă. 420 00:59:29,320 --> 00:59:35,920 Dar după cum am înțeles eu, în timp ce Ingmar a fost suficient de bolnav pentru a fi internat, 421 00:59:36,000 --> 00:59:40,320 a reușit totuși pentru a scrie un nou scenariu de film. 422 00:59:57,040 --> 01:00:00,680 „Sunt profesorul Isak Borg. 423 01:00:00,760 --> 01:00:04,680 Sunt încă în viață, amândoi spiritual si fizic. 424 01:00:04,760 --> 01:00:06,760 E trei și jumătate.” 425 01:00:06,840 --> 01:00:10,960 ...Isak Borg, iar eu am 78 de ani. 426 01:00:11,040 --> 01:00:16,320 Mâine, voi primi titlul de Doctor Jubilaris în Catedrala Lund. 427 01:00:48,840 --> 01:00:49,520 Sara? 428 01:00:52,520 --> 01:00:57,160 Sara? Acesta este vărul tău Isak. 429 01:00:58,760 --> 01:01:02,200 Am îmbătrânit puțin, totuși... 430 01:01:25,480 --> 01:01:31,520 ... și tristețea m-a cuprins, dar am ieșit curând la suprafață din visarea mea. 431 01:01:49,440 --> 01:01:54,760 Nici măcar nu avea 40 de ani când îl avea pe bătrânul Victor Sjöström 432 01:01:54,840 --> 01:02:01,360 în Wild Strawberries, revenind la copilăria lui, familia lui și toate astea. 433 01:02:01,440 --> 01:02:06,800 El își revizuiește mai mult sau mai puțin întreaga viață, 434 01:02:06,880 --> 01:02:11,240 de parcă stătea la ușa morții. 435 01:02:11,320 --> 01:02:19,040 Am visat că în plimbarea mea de dimineață ajunsesem într-o parte a orașului pe care nu o cunoșteam 436 01:02:19,120 --> 01:02:23,680 unde străzile erau goale iar casele părăsite. 437 01:03:25,000 --> 01:03:27,360 Ne certam pentru totdeauna. 438 01:03:27,440 --> 01:03:31,960 Am avut un ulcer gastric latent, 439 01:03:32,040 --> 01:03:35,960 care a început să joacă-te atunci, desigur. 440 01:03:36,040 --> 01:03:38,560 Mă întrebam ce se va întâmpla 441 01:03:38,640 --> 01:03:44,160 dacă Victor ar fi să spună era prea bătrân și nu putea face față. 442 01:03:44,240 --> 01:03:46,800 Dar la naiba, a făcut față! 443 01:03:57,920 --> 01:04:01,760 Îmi amintesc ca pe o vară frumoasă. 444 01:04:01,840 --> 01:04:06,520 Actrițe tinere făceau plajă în afara scenei. 445 01:04:06,600 --> 01:04:08,880 Au existat numitori comuni. 446 01:04:08,960 --> 01:04:14,960 Știai că în această găină, că găina nu fusese întotdeauna acolo, 447 01:04:15,040 --> 01:04:18,560 și cocoșul acela nu întotdeauna a avut atâtea pene... 448 01:04:19,680 --> 01:04:23,360 Uneori, chiar mă gândesc pentru mine 449 01:04:23,440 --> 01:04:26,320 un motiv semnificativ de ce am ales teatrul 450 01:04:26,400 --> 01:04:30,320 era să pot întâlni fete în mod natural. 451 01:04:30,400 --> 01:04:36,000 Cu toate acestea, este un lucru oarecum ciudat teorie și doar o speculație de-a mea... 452 01:05:01,760 --> 01:05:07,120 Trebuie să spun că Ingmar a mers mereu după femei interesante. 453 01:05:07,200 --> 01:05:12,560 Cred că aceste femei au avut de asemenea o influență majoră 454 01:05:12,640 --> 01:05:16,760 pe felul în care privea filmul și arta. 455 01:05:16,840 --> 01:05:22,120 Asta implică dăruirea și primirea reciprocă. 456 01:05:49,280 --> 01:05:56,160 - Da, dar am crezut că a venit Harriet... - Mai întâi Harriet, apoi Bibi. 457 01:05:56,240 --> 01:06:00,440 Da, dar Gun Grut mai întâi, și apoi Harriet, nu-i așa? 458 01:06:00,520 --> 01:06:05,000 Nu-mi amintesc cu cine era în acel moment. 459 01:06:05,080 --> 01:06:08,320 Poate a fost Bibi? Nu știu! 460 01:06:29,360 --> 01:06:36,720 Am fost la Stockholm și m-am îndrăgostit de o fată. 461 01:06:36,800 --> 01:06:38,720 Numele ei era Gun. 462 01:06:48,040 --> 01:06:51,360 - Iată-o. - Da... 463 01:06:52,440 --> 01:06:55,880 Când am văzut-o prima dată cu Ingmar, 464 01:06:55,960 --> 01:07:00,640 Mi-am adus aminte de cuvintele lui la studiourile de film Råsunda: 465 01:07:00,720 --> 01:07:04,640 Ea era Battleship Feminity. 466 01:07:04,720 --> 01:07:11,280 S-a cam îndrăgostit de ea cârlig, fir și platine. 467 01:07:21,040 --> 01:07:23,880 Și fac artă din arta ta, 468 01:07:23,960 --> 01:07:28,440 nemurirea ta, lăudăria ta și virilitatea ta stupidă, intolerabilă. 469 01:07:28,520 --> 01:07:31,120 Deci acolo! 470 01:07:31,200 --> 01:07:36,800 - Tânăra mea soție a spus că ai în jur de 50 de ani. - Mica vrăjitoare! 471 01:07:36,880 --> 01:07:40,520 - Creezi o uvertură de operă. - Ai fost infidel? 472 01:07:40,600 --> 01:07:42,560 Într-adevăr. 473 01:07:59,120 --> 01:08:05,360 David întreabă amuzant, fel de întrebări informate. 474 01:08:05,440 --> 01:08:06,640 Și râdem... 475 01:08:08,400 --> 01:08:14,240 În acea noapte, după masa noastră... Am băut mai mult decât de obicei... 476 01:08:14,320 --> 01:08:16,800 În acea seară, tot iadul se dezlănțuie. 477 01:08:18,920 --> 01:08:24,920 ce faci? Ai tu înnebunit? Lasă-mă! David! 478 01:08:25,000 --> 01:08:27,040 Ce naiba... Termină, David! 479 01:08:28,120 --> 01:08:30,800 Ți-am spus să te oprești! 480 01:08:30,880 --> 01:08:35,440 Ești nebun! Lasă-mă! Stop! 481 01:08:35,520 --> 01:08:40,640 Știam despre povestea cu Gun și a găsit-o oribil. 482 01:08:42,160 --> 01:08:46,560 Așa că am întrebat dacă nu putem schimba-l ca sa fie iertat, 483 01:08:46,640 --> 01:08:49,400 sau pune-l să ceară iertare, 484 01:08:49,480 --> 01:08:54,360 dar a refuzat și a spus că nimic ar putea fi schimbat - absolut nimic. 485 01:09:02,880 --> 01:09:09,840 Am avut un apartament, știi, cu câteva piese de mobilier în ea. 486 01:09:09,920 --> 01:09:14,280 Și m-am căsătorit destul de mult, 487 01:09:14,360 --> 01:09:18,200 și apoi, asta era menit să fii un fel de casă. 488 01:09:18,280 --> 01:09:25,600 Nu am fost niciodată atât de interesat cum a fost mobilata si ca... 489 01:09:31,000 --> 01:09:36,480 În mod spontan, văd ca o lume minunată de locuit. 490 01:09:36,560 --> 01:09:42,560 Din lumea reală. Acum vorbim despre ritmul lui Fassbinder. 491 01:09:42,640 --> 01:09:47,360 Fassbinder lua amfetamină. Poate că Bergman era pe sexualitate? 492 01:09:48,760 --> 01:09:55,960 Pentru o mare parte din viața mea, această infidelitate a fost o traumă. 493 01:09:56,040 --> 01:10:01,480 Am fost notoriu de infidel, atât în viața mea amoroasă, cât și în prietenii. 494 01:10:02,560 --> 01:10:05,920 Și, de asemenea, cei mai buni prieteni ai mei au fost ai lui... 495 01:10:08,080 --> 01:10:12,880 ...soțiile, amantele sau femeile lui sau orice ar fi fost. 496 01:10:14,200 --> 01:10:16,760 Vorbește despre erotoman. 497 01:10:16,840 --> 01:10:24,240 Trebuie să fi trăit într-o bulă de hurris plină de testosteron. 498 01:10:59,720 --> 01:11:03,640 Mamă... am un copil. 499 01:11:03,720 --> 01:11:06,400 De aceea mi-a fost rău. 500 01:11:06,480 --> 01:11:09,120 Am vrut să scap de el, dar nu pot. 501 01:11:47,840 --> 01:11:53,560 Aceste femei în diferitele lor stadii au fost probabil toate actuale în viața lui Bergman. 502 01:11:53,640 --> 01:12:00,440 Fie pierderea unui făt, fie dezvoltarea unui făt sau în drum pentru a naște un copil. 503 01:12:00,520 --> 01:12:03,640 Acea situație oarecum sângeroasă 504 01:12:03,720 --> 01:12:07,840 era probabil foarte aproape la propriile mingi ale lui Ingmar. 505 01:12:07,920 --> 01:12:11,920 Sau la inima lui. Totul depinde de unghiul cuiva. 506 01:12:13,720 --> 01:12:18,320 M-am simțit foarte vinovat până când... 507 01:12:20,080 --> 01:12:24,720 ... mi-am dat seama că asta chestia cu conștiința proastă 508 01:12:24,800 --> 01:12:30,720 pentru ceva atât de fundamental serios ca lasarea copiilor, 509 01:12:30,800 --> 01:12:33,000 asta-i pură cochetărie. 510 01:12:33,080 --> 01:12:36,480 Arată lumii o bucată de suferință 511 01:12:36,560 --> 01:12:42,040 cu care nu se poate compara niciodată, niciodată suferința pe care trebuie să o îndure acești oameni. 512 01:12:42,120 --> 01:12:45,480 Am fost leneș în preajma familiilor mele. 513 01:12:45,560 --> 01:12:49,200 Nu am depus niciun efort în jurul familiilor mele. 514 01:12:51,800 --> 01:12:56,600 Mama de fapt o dată a făcut un comentariu despre Ingmar 515 01:12:56,680 --> 01:13:02,640 că ea nu putea să vadă de ce avea nevoie să se căsătorească cu toate fetele cu care s-a culcat. 516 01:13:02,720 --> 01:13:06,720 O declarație de la a stâlp vechi al bisericii. 517 01:13:10,480 --> 01:13:13,040 Eram profund îndrăgostită de mama mea. 518 01:13:13,120 --> 01:13:17,600 Era foarte frumoasă și în multe privințe de neatins. 519 01:13:17,680 --> 01:13:22,520 Ea s-a schimbat între fiind foarte frig și foarte cald, 520 01:13:22,600 --> 01:13:26,400 și ea ar fi respinge-ne pe noi copiii din loc. 521 01:13:26,480 --> 01:13:30,080 Nu știai niciodată ce va face ea. 522 01:13:30,160 --> 01:13:35,000 Dar eram foarte sigur de un lucru: Am iubit-o cu pasiune. 523 01:13:35,080 --> 01:13:39,080 Este una dintre primele mele amintiri din copilărie. 524 01:13:39,160 --> 01:13:43,280 Că am avut așa ceva legături puternice cu mama mea. 525 01:14:01,400 --> 01:14:05,880 Am plănuit să iau copii și te părăsesc pentru o vreme. 526 01:14:07,120 --> 01:14:10,520 Nu-ți place familia mea. Vrei să-mi umilești mama! 527 01:14:10,600 --> 01:14:13,960 Vrei să te echilibrezi într-un mod sofisticat. 528 01:14:14,040 --> 01:14:16,520 Ai putea la fel de bine să recunoști! 529 01:14:19,280 --> 01:14:24,880 Cred că asta pentru că unul este primul relația cu femeile era mama cuiva 530 01:14:24,960 --> 01:14:30,480 și mamele altora și dor de asta și mătușă că... 531 01:14:31,480 --> 01:14:35,280 Asta ți-a dat o idee foarte ciudată despre femei. 532 01:14:35,360 --> 01:14:40,280 Am trăit cu idealul victorian a femeii fiind mama 533 01:14:40,360 --> 01:14:43,720 care era ireproșabil și completă. 534 01:14:43,800 --> 01:14:48,960 Și a mai fost această ostilitate totală față de sexualitate. 535 01:14:49,040 --> 01:14:52,320 Așa am fost crescut, oricum. 536 01:14:52,400 --> 01:14:55,000 Du-te și așteaptă în cameră. 537 01:14:58,080 --> 01:15:00,080 Tragem un pui de somn. 538 01:15:01,760 --> 01:15:06,560 Asta le-a făcut pe femei ceva misterios și riscant 539 01:15:06,640 --> 01:15:09,280 trebuind să fie studiat 540 01:15:09,360 --> 01:15:15,800 și fiind privit cu enorm fascinație și groază masivă. 541 01:15:28,280 --> 01:15:34,600 Atât teatru, cât și film sunt fără îndoială activități 542 01:15:34,680 --> 01:15:37,800 cu o încărcătură foarte erotică. 543 01:15:37,880 --> 01:15:44,120 În aceste circumstanțe, este foarte ușor pentru ca scântei senzuale să înceapă să zboare. 544 01:15:47,880 --> 01:15:52,400 A fost cercetător în ceva 545 01:15:52,480 --> 01:15:55,920 despre care era foarte curios. 546 01:15:56,800 --> 01:16:01,480 Voia să înțeleagă și i-a permis să-și ocupe timpul. 547 01:16:01,560 --> 01:16:05,320 Puteți vedea asta în scenariile lui 548 01:16:05,400 --> 01:16:11,160 cât şi în felul lui de a profita la maximum a actrițelor și spunându-și povestea. 549 01:16:25,960 --> 01:16:30,040 Din experiența mea, avea multă femeie în el. 550 01:16:30,120 --> 01:16:33,960 Am simțit că el cu adevărat, femeile cu adevărat înțelese. 551 01:16:34,040 --> 01:16:37,840 Aveam spectre uriașe și culori nesfârșite cu care să te joci. 552 01:16:48,440 --> 01:16:53,680 Sunt foarte puternici, dar și foarte plin de agresivitate. 553 01:16:53,760 --> 01:16:59,360 Ca în Cries and Whispers, unde își taie vaginul în bucăți. 554 01:16:59,440 --> 01:17:05,200 Totuși, aș apăra acele scene, pentru că sunt și alte chestii acolo. 555 01:17:05,280 --> 01:17:09,560 Aceste femei sunt puternice, îndrăzneţ sau tandru. 556 01:17:10,600 --> 01:17:14,040 Era ambivalent cu femeile, cred, 557 01:17:14,120 --> 01:17:18,680 dar ce creator masculin nu se simte ambivalent cu femeile? 558 01:17:38,920 --> 01:17:43,880 Nu am luat niciun rol de la prietenele mele și actrițele mele. 559 01:17:43,960 --> 01:17:48,320 Nu, am luat roluri de la Max von Sydow și Erland Josephson. 560 01:17:49,040 --> 01:17:53,920 Pentru că altfel ar fi scris un film despre un bărbat, 561 01:17:54,000 --> 01:17:56,720 și nu despre o femeie. 562 01:17:57,800 --> 01:18:02,680 Avea ceva de spus despre chestia asta: a fi om. 563 01:18:15,920 --> 01:18:22,000 Încă mă bucur de Persona, dar astăzi s-ar putea să fi făcut altfel. 564 01:18:23,080 --> 01:18:29,480 Dar dacă ai ști mereu ce ești făceai, probabil că nu ai face-o. 565 01:18:41,960 --> 01:18:46,360 Persona a apărut din un fel de criză în jurul adevărului. 566 01:18:46,440 --> 01:18:52,400 Trebuia să decid care este adevărul, iar când spunem adevărul. 567 01:18:52,480 --> 01:18:59,440 Până la urmă, a devenit atât de greu încât Am simțit că singurul adevăr era să tac. 568 01:18:59,520 --> 01:19:02,600 Dar apoi, făcând acel pas mai departe, 569 01:19:02,680 --> 01:19:05,840 a devenit clar că și asta juca un rol. 570 01:19:05,920 --> 01:19:11,440 Este doar o altă mască, așa că a trebuit să găsesc încă un nivel. 571 01:19:22,200 --> 01:19:27,040 Apa este rece după furtună. Prea frig pentru a înota. 572 01:19:29,440 --> 01:19:31,200 Să nu ne despărțim ca dușmani. 573 01:19:56,400 --> 01:19:58,120 M-ai folosit. 574 01:19:58,240 --> 01:20:02,200 Nu știu pentru ce, dar acum Nu am nevoie de mine, așa că mă arunci. 575 01:20:02,280 --> 01:20:07,800 Chiar am avut ideea pentru acest film când am văzut o fotografie cu fetele. 576 01:20:07,880 --> 01:20:11,800 Stăteau unul lângă altul, la plajă. 577 01:20:11,880 --> 01:20:16,200 Mi s-a părut teribil de interesant și ar face un film bun. 578 01:20:18,240 --> 01:20:24,640 Persona și Plângete și șoapte sunt cele două filme pe care le evidențiez. 579 01:20:24,720 --> 01:20:28,840 Nu pot merge mai departe de atât. 580 01:20:43,400 --> 01:20:47,480 Când Ingmar era doar Ingmar în viața lui de zi cu zi, 581 01:20:47,560 --> 01:20:53,720 era cel mai normal, om de zi cu zi cu care ai putea trăi. 582 01:20:53,800 --> 01:20:58,760 Abia când era Ingmar Bergman avea el regulile lui. 583 01:20:58,840 --> 01:21:02,200 „Nu intra în biroul meu când creez.” 584 01:21:02,280 --> 01:21:05,200 „Când ușa este închisă, este închisă”. 585 01:21:05,280 --> 01:21:09,240 „Trebuie să iau micul dejun singură. Eu creez.” 586 01:21:10,760 --> 01:21:14,080 Îi plăcea lucruri precum televizorul, 587 01:21:14,160 --> 01:21:19,320 ca Saga Forsythe și diferite seriale, pe care le-a iubit. 588 01:21:19,400 --> 01:21:21,400 Ne-am plimbat. 589 01:21:21,480 --> 01:21:27,240 Am luat feribotul spre continent și a cumpărat ziarele de seară. 590 01:21:27,320 --> 01:21:30,800 Am făcut lucruri simple. 591 01:21:30,880 --> 01:21:37,480 Am vorbit mult în patul nostru, care dădea spre mare. 592 01:21:37,560 --> 01:21:42,960 Tot ce am visat vreodată și nu îndrăznisem să spun nimănui, 593 01:21:43,040 --> 01:21:46,560 despre asta am vorbit și fantezau despre. 594 01:21:46,640 --> 01:21:53,040 Lucruri stupide, copilărești, așa cum ar fi pirații care vin din Rusia 595 01:21:53,120 --> 01:21:56,280 să ne atace. 596 01:21:56,360 --> 01:21:59,480 Și povești cu fantome! 597 01:22:00,640 --> 01:22:05,800 Le-am spus celor din pat. Era un maestru al poveștilor cu fantome. 598 01:22:14,400 --> 01:22:18,000 El a fost cel mai bun... 599 01:22:18,080 --> 01:22:24,600 Cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată. 600 01:22:24,680 --> 01:22:28,440 El nu a terminat niciodată, niciodată... 601 01:22:29,520 --> 01:22:32,680 ...orice pentru mine. Vreodată. 602 01:22:32,760 --> 01:22:35,440 Ăsta e un lucru pe care îl știu. 603 01:23:12,880 --> 01:23:19,760 Întotdeauna am văzut filmul ca pe un oportunitate uimitoare de a depăși limitele. 604 01:23:19,840 --> 01:23:25,200 Să-mi înfig mâna prin membrana realității, 605 01:23:25,280 --> 01:23:27,840 pentru a ajunge în alte lumi, 606 01:23:27,920 --> 01:23:32,840 pentru a concentra evenimentele și tensiunile. 607 01:23:34,840 --> 01:23:40,240 Ceea ce, din punctul meu de vedere, face filmul atât de misterios și extraordinar 608 01:23:40,320 --> 01:23:45,880 este faptul că ocolește intelectul si vorbeste direct... 609 01:23:45,960 --> 01:23:47,720 Ceea ce îl face și periculos. 610 01:23:47,800 --> 01:23:52,920 Vorbește direct conștiinței tale și subconștientul. 611 01:24:00,320 --> 01:24:02,920 - Ar trebui să o facem acum? - Nu, hai să mergem mai departe. 612 01:24:06,040 --> 01:24:08,240 Exact acolo. Și înainte... 613 01:24:09,480 --> 01:24:11,640 Acolo! Acum invers. 614 01:24:11,720 --> 01:24:16,240 Și înainte... Da! Asta este! 615 01:24:21,720 --> 01:24:26,640 Filmul este ceva bazat total pe ritm. 616 01:24:26,720 --> 01:24:31,000 Totul este o chestiune a respirației și a ritmului. 617 01:24:36,080 --> 01:24:40,440 Radio Sweden a interpretat Falskspelaren, regizat de Ingmar Bergman. 618 01:24:48,040 --> 01:24:54,000 A fost cel mai bun moment din viața mea din punct de vedere teatral, 619 01:24:54,080 --> 01:24:57,320 pentru că nimeni nu s-a amestecat în munca mea 620 01:24:57,400 --> 01:25:02,040 și am avut una dintre cele mai bune distribuții ale Suediei. 621 01:25:02,120 --> 01:25:05,440 A fost o perioadă absolut uimitoare. 622 01:25:35,760 --> 01:25:39,520 ...raid fiscal la Stockholm, posibil cel mai mare făcut vreodată... 623 01:25:39,600 --> 01:25:42,760 ... împotriva unui regizor și a câțiva actori. 624 01:26:24,480 --> 01:26:29,320 Vezi tu, nu pot lucra, nici prin urmare trăiesc, 625 01:26:29,400 --> 01:26:34,680 într-o ţară în care reprezentanţii birocratici 626 01:26:34,760 --> 01:26:39,640 au insultat în mod public și fără temei eu și mi-a pus onoarea sub semnul întrebării. 627 01:26:43,880 --> 01:26:46,400 Ne este dor de tine aici. 628 01:26:46,480 --> 01:26:51,640 Locul tău natural de muncă este Suedia: Fårö și Stockholm. 629 01:26:51,720 --> 01:26:54,400 Ne-ar plăcea să reveniți. 630 01:27:03,080 --> 01:27:05,720 Lucrurile arată foarte promițător. 631 01:27:05,800 --> 01:27:13,000 Există un val de bine educați, tineri actori capabili, foarte promițători. 632 01:27:13,080 --> 01:27:16,480 Chiar aştept cu nerăbdare a lucra cu ei. 633 01:27:16,560 --> 01:27:22,080 Poți deja să evidențiezi câteva care ar putea deveni actori Bergman? 634 01:27:23,240 --> 01:27:27,160 Ei sunt mereu prin preajmă. Cu siguranta. 635 01:27:27,240 --> 01:27:31,560 - Ai preferatele tale? - Da, îmi permit asta. 636 01:27:37,800 --> 01:27:41,040 Ingmar Bergman era regele. Împăratul. 637 01:27:41,120 --> 01:27:47,760 Oricine a vrut să se comporte cel mai bine teatrul din lume avea nevoie de acordul lui. 638 01:27:47,840 --> 01:27:50,880 Trebuia să te placă. 639 01:27:52,040 --> 01:27:55,160 Aşezaţi-vă! 640 01:27:56,480 --> 01:28:03,280 Atmosfera generală a fost tensionată pentru că Bergman era acolo. 641 01:28:03,360 --> 01:28:09,640 Când Bergman a repetat, nu ai facut zgomot. Ai mers în vârful degetelor. 642 01:28:09,720 --> 01:28:14,800 Când ai jucat în piesa lui, știai dacă era în public. 643 01:28:15,760 --> 01:28:18,040 Era ca și cum ai fi pus pe o tavă de argint. 644 01:28:18,120 --> 01:28:22,120 Nimic nu avea voie să deranjeze lucrurile. Pardoseala trebuia curățată. 645 01:28:22,200 --> 01:28:27,800 Totul trebuia să fie perfect pentru ca noi să putem stai cu uimire de ceea ce urma să vină. 646 01:28:28,640 --> 01:28:31,480 Toată lumea era în principiu frică. 647 01:28:31,560 --> 01:28:36,520 De frică să nu uit recuzita potrivită, sau dacă o piesă muzicală a venit târziu. 648 01:28:36,600 --> 01:28:41,040 Atunci ai știut că mânia lui ar fi aproape anihilant. 649 01:28:41,120 --> 01:28:45,040 - Stai doar aici, Ingmar... - La naiba bine o voi face! 650 01:28:46,320 --> 01:28:51,120 Da. Da! La naiba... 651 01:28:51,200 --> 01:28:54,200 - Ingmar...? - Da! 652 01:28:56,120 --> 01:29:00,320 În fiecare dimineață înainte a intrat în sala de repetiții 653 01:29:00,400 --> 01:29:02,840 podelele au fost spălate, ferestrele deschise, 654 01:29:02,920 --> 01:29:06,360 și biroul directorului său trebuia să fie pe loc. 655 01:29:06,440 --> 01:29:10,360 Trebuia să fie tăcere. Sistemele de ventilație au fost oprite. 656 01:29:12,680 --> 01:29:18,000 Nici un zgomot. Și tot ce a făcut crezi că era extrem de serios. 657 01:29:19,440 --> 01:29:24,760 Dar a fost și un joc de putere nevrotică. 658 01:29:40,440 --> 01:29:45,520 Cel mai rău lucru dintre toate a fost apelul de la Teatrul Dramatic: 659 01:29:45,600 --> 01:29:49,840 Acum Ingmar Bergman se îmbolnăvise peste orice altceva. 660 01:29:50,760 --> 01:29:53,200 E vina ta. 661 01:29:53,280 --> 01:29:57,480 Imaginează-ți... Imaginează-ți dacă moare! 662 01:29:57,560 --> 01:30:00,480 Atunci, tu ai fi cauza. 663 01:30:01,600 --> 01:30:06,120 Ingmar este ca Moș Crăciun, împărțind cadourile. 664 01:30:06,200 --> 01:30:09,800 Opunându-se unora, respingând pe unii, permițând pe unii. 665 01:30:09,880 --> 01:30:14,960 Pentru că este întotdeauna manipulat și avea un deget în fiecare plăcintă. 666 01:30:16,200 --> 01:30:20,280 Nimeni nu a venit sau a plecat decât dacă el era la conducere. 667 01:30:20,360 --> 01:30:24,840 - Sau poate ar trebui să rămân... - Da. Da, exact. 668 01:30:24,920 --> 01:30:27,600 - Da... Ai! - Aoleu. 669 01:30:27,680 --> 01:30:34,000 Ce? Ceva s-a prins. La dracu. 670 01:30:34,080 --> 01:30:36,560 Toată lumea se agita în jurul lui. 671 01:30:36,640 --> 01:30:43,320 Această lipsă flagrantă de curaj moral l-a construit ca monument. 672 01:30:43,400 --> 01:30:48,960 Linsul de fund care a continuat a fost grozav – total de neegalat. 673 01:30:49,040 --> 01:30:53,360 Bullying clasic în curtea școlii. Jocuri neplacute... 674 01:30:53,440 --> 01:30:55,120 Și toată lumea știa 675 01:30:55,200 --> 01:31:00,400 că actoria într-un film Bergman a fost deschis uși către o carieră în străinătate și tot. 676 01:31:04,680 --> 01:31:11,080 Am simțit că e un nenorocit de prădător. Este un carnivor, Ingmar. 677 01:31:11,160 --> 01:31:14,800 Așa că am decis să nu iau nimic. 678 01:31:14,880 --> 01:31:20,680 Mi-era frică să nu-mi cunosc linii. Nu am vrut să-i dau asta. 679 01:31:20,760 --> 01:31:23,760 Și când am ajuns la monologul meu, el a spus: 680 01:31:23,840 --> 01:31:30,000 „Hei, Dickey-Micky, Am scurtat puțin chestia asta. 681 01:31:30,080 --> 01:31:32,800 Au fost o grămadă de prostii”. 682 01:31:32,880 --> 01:31:39,480 - "Ce vrei sa fac?" - „Ieși, fă-ți insulta și pleacă”. 683 01:31:39,560 --> 01:31:42,760 — Slur? Te referi la monologul meu? 684 01:31:42,840 --> 01:31:47,800 - "Da. Te superi?" - „Nu, în niciun caz”. 685 01:31:47,880 --> 01:31:53,120 „Ați auzit cu toții? Mikael nu-l deranjează că regizorul meu”. 686 01:32:07,840 --> 01:32:12,600 Înveți repede că animalele nu sunt ușor de împușcat, 687 01:32:12,680 --> 01:32:15,600 dar arată bine cu câteva animale. 688 01:32:15,680 --> 01:32:19,680 Bergman nu includea adesea animale, în afară de pisica ciudată. 689 01:32:19,760 --> 01:32:25,360 Dar pisicile nu fac niciodată ce vrei tu, chiar dacă numele tău este Ingmar Bergman. 690 01:32:25,440 --> 01:32:28,520 Le-am hrănit și i-am obosit, 691 01:32:28,600 --> 01:32:31,640 sau le-a drogat ușor, dar tot au fugit. 692 01:32:42,960 --> 01:32:46,120 Poate că era prea agitat pentru ei. 693 01:32:46,200 --> 01:32:49,320 Nu! Păsică însângerată! 694 01:32:51,160 --> 01:32:55,640 S-ar putea să fi fost în rumeguș și beteală au vrut un urs. 695 01:32:55,720 --> 01:33:00,800 Au reușit să obțină un urs de la o grădină zoologică sau ceva de genul ăsta, 696 01:33:00,880 --> 01:33:06,240 și la un moment dat, Bergman a primit foarte enervat de toată treaba 697 01:33:06,320 --> 01:33:11,280 și a spus ceva condescendent de genul: — Scapă de ursul ăla însângerat. 698 01:33:11,360 --> 01:33:14,280 Și proprietarul ursului s-a supărat, 699 01:33:14,360 --> 01:33:18,240 și el a fost într-adevăr un omul încăpăţânat, acel proprietar. 700 01:33:18,320 --> 01:33:22,680 Își simțea ursul fusese tratat pe nedrept. 701 01:33:22,760 --> 01:33:29,200 Și a spus că pentru ei să continue, Bergman a trebuit să-și ceară scuze ursului. 702 01:33:31,440 --> 01:33:36,080 Imagina! Sunt cei mândri și egocentrismul Ingmar Bergman 703 01:33:36,160 --> 01:33:39,880 trebuind să-și ceară scuze unui urs pentru a continua. 704 01:34:09,920 --> 01:34:13,280 Care este lumea asta ciudată în care trăim? 705 01:34:13,360 --> 01:34:16,760 Unde deschidere și vorbire este considerat deplasat. 706 01:34:16,840 --> 01:34:21,520 Unde oricine poate numi pe oricine prietenul lor. 707 01:34:29,120 --> 01:34:34,000 Thorsten Flinck a fost următorul mare geniu regizor în curs de dezvoltare. 708 01:34:34,080 --> 01:34:38,760 Și Ingmar Bergman era la sfârșitul carierei. 709 01:34:38,840 --> 01:34:43,800 Și Thorsten era... fierbinte ca orice. 710 01:34:43,880 --> 01:34:46,920 Nu va exista un cadru realist. 711 01:34:47,000 --> 01:34:50,760 Nu ne vom juca într-o sală de clasă cu tablă. 712 01:34:50,840 --> 01:34:56,480 Nu. Ne vom juca după gratii. Într-o cușcă. 713 01:34:57,800 --> 01:35:01,560 Thorsten Flinck a avut cu siguranță 714 01:35:01,640 --> 01:35:05,560 o aură a cuiva care va face diferența 715 01:35:05,640 --> 01:35:08,680 și care este excepțional de talentat. 716 01:35:08,760 --> 01:35:12,640 Atât ca actor, cât și ca regizor. 717 01:35:13,560 --> 01:35:18,200 Dacă cineva se simte amenințat de talentul altcuiva, le place să... 718 01:35:19,080 --> 01:35:21,520 Pentru a-și forma propria judecată. 719 01:35:21,600 --> 01:35:25,760 Parcă și-ar fi dorit Ingmar curățați curtea. 720 01:35:25,840 --> 01:35:31,960 Când am repetat Mizantropul, Soția lui Ingmar era foarte bolnavă. 721 01:35:32,040 --> 01:35:35,640 El știa că nu va reuși. 722 01:35:35,720 --> 01:35:38,640 A fost o etapă distinctă din viața lui. 723 01:36:00,560 --> 01:36:07,400 Nu era chiar acolo. Era puternic medicamente și a fost extrem de nemulțumit. 724 01:36:23,840 --> 01:36:28,240 Chiar și-a spălat-o pe a lui mâinile acelei performanțe. 725 01:36:28,320 --> 01:36:32,320 Asta mult mai târziu, nu pot spune cât de mult alunecase din țintă 726 01:36:32,400 --> 01:36:36,520 dar sunt sigur că Thorsten a experimentat cu peisajul și lucrurile. 727 01:36:46,160 --> 01:36:50,080 chiar cred că Ingmar a avut un șoc. 728 01:36:50,160 --> 01:36:55,640 Deodată a devenit evident pentru el că el însuși, 729 01:36:55,720 --> 01:37:01,880 a fost vinovat de un efort care a lăsat mult de dorit. 730 01:37:03,040 --> 01:37:08,160 Și clar că nu putea să accepte această responsabilitate. 731 01:37:10,440 --> 01:37:15,440 Au intrat oameni și cineva l-a întrebat pe Bergman dacă vine și el. 732 01:37:15,520 --> 01:37:21,360 „Nu, nu eu. Vino și stai jos. Sunteți cu toții aici?" 733 01:37:21,440 --> 01:37:25,440 Toată lumea stătea în jurul mesei mari de stejar, 734 01:37:25,520 --> 01:37:28,680 și s-a întâmplat să fie ziua mea de naștere. 735 01:37:32,640 --> 01:37:37,440 Practic, fiecare loc a fost ocupat de actori și asistenți tehnici. 736 01:37:39,560 --> 01:37:45,360 Singurul loc liber era cel de vizavi marele maestru, așa că am stat acolo. 737 01:37:46,560 --> 01:37:52,880 Toată lumea a crezut că va fi de obicei biscuiti uscati si suc cu apa sifon. 738 01:37:53,800 --> 01:37:59,800 Și apoi, în tăcerea ciudată pe care am ține minte, deși a fost acum 25 de ani... 739 01:38:01,320 --> 01:38:04,920 ...totul se întoarce brusc, 740 01:38:05,000 --> 01:38:09,040 deschizând calea pentru ceva extrem de neplăcut. 741 01:38:09,120 --> 01:38:11,600 Și apoi, Ingmar vorbește: 742 01:38:11,680 --> 01:38:17,800 „Bună tuturor, să ne adunăm ca o mare familie sângeroasă. 743 01:38:17,880 --> 01:38:21,080 Ce am de spus nu este prea distractiv. 744 01:38:22,880 --> 01:38:25,520 Nu mergem la New York!" 745 01:38:25,600 --> 01:38:30,400 Ingmar a intrat într-o furie totală. 746 01:38:30,480 --> 01:38:35,120 „Peisajul este dezactivat. Nu va fi nici un tur. 747 01:38:35,200 --> 01:38:39,280 Și asta e vina unei persoane. Dacă vă uitați cu toții... am spus uite!" 748 01:38:40,240 --> 01:38:45,080 Era dezamăgit de toată lumea, dar mai ales în Thorsten. 749 01:38:45,160 --> 01:38:51,080 Asta era punctul lui de vedere asupra lucrurilor - că totul era vina lui Thorsten. 750 01:38:51,160 --> 01:38:55,360 A fost criticat ca persoană. În orice fel. 751 01:38:55,440 --> 01:38:58,800 Acesta a fost printre cele mai rele Am experimentat vreodată 752 01:38:58,880 --> 01:39:01,120 din punct de vedere al torturii psihologice. 753 01:39:01,200 --> 01:39:04,240 Oamenii erau total uluiți. 754 01:39:04,320 --> 01:39:09,480 S-a întâmplat ceva că nimeni în camera aceea se așteptase. 755 01:39:09,560 --> 01:39:11,200 Apoi, ni s-a spus să ieșim. 756 01:39:11,280 --> 01:39:16,000 — Dar nu tu. Tu rămâi. El a arătat spre mine. 757 01:39:16,080 --> 01:39:19,640 Și a trebuit să rămân și eu, așa că am stat acolo. 758 01:39:20,600 --> 01:39:24,360 "Nenorocitul respingător. Ești atât de..." 759 01:39:24,440 --> 01:39:29,320 Nu, serios, nu-mi spune că ești mai am una? Dar el o face. 760 01:39:29,400 --> 01:39:34,600 Îmi amintesc că am stat acolo simțindu-mă greață cu stomacul agitat. 761 01:39:34,680 --> 01:39:40,200 „A trebuit să o întreb pe Antonia să ieși afară și să iau o găleată. 762 01:39:40,280 --> 01:39:44,440 Mi-a început reflexul de vărsături pentru că e al naibii de urât. 763 01:39:44,520 --> 01:39:47,680 Nu vezi? Și totul este vina lui. 764 01:39:47,760 --> 01:39:49,520 Mi-ai stricat piesa." 765 01:39:55,040 --> 01:39:59,280 A fost ca ultima scenă într-o piesă de Shakespeare. 766 01:39:59,360 --> 01:40:05,720 Aceasta a fost lupta pentru putere a regelui prințul, următorul geniu regizor. 767 01:40:07,120 --> 01:40:09,760 Acesta nu a fost un caz de... 768 01:40:09,840 --> 01:40:16,920 Nu încerca să-l facă să vadă că ar fi făcut-o a stricat o piesă. Voia să-l zdrobească. 769 01:40:20,880 --> 01:40:23,320 M-a afectat. Foarte mult. 770 01:41:15,480 --> 01:41:20,360 Nu pot spune niciodată dacă soția mea plânge de fapt sau îl afectează. 771 01:41:20,440 --> 01:41:25,280 Dar acum, mă întreb dacă este adevărat. Da, cred că da. 772 01:41:25,360 --> 01:41:29,240 - Da, așa este să vezi moartea. - Taci din gură. 773 01:41:33,280 --> 01:41:37,160 Există o limită pentru cât de rău te poți comporta 774 01:41:37,240 --> 01:41:40,400 și cât de greu îi poți călca pe alții. 775 01:41:41,880 --> 01:41:48,040 Dar istoria arată în mod repetat că îi iertăm pe marii artişti 776 01:41:48,120 --> 01:41:53,720 mult când rezultatul este atât de frumos iar filmele și piesele sunt atât de magnifice. 777 01:41:53,800 --> 01:41:58,840 Poate chiar e... Dar nu cu prețul traumei altora. 778 01:42:01,320 --> 01:42:06,160 Dar probabil că nu poate fi realizat fără acea dungă întunecată, răsucită. 779 01:42:54,560 --> 01:42:57,040 Bergman - a doua luare. 780 01:43:13,200 --> 01:43:16,080 Nu voi fi niciodată ca tine. Nu. Mă schimb tot timpul. 781 01:43:16,160 --> 01:43:18,280 a lui Ingmar Bergman Tăcerea 782 01:43:21,520 --> 01:43:25,760 La Cannes, ai fost premiat cinci premii I în anii 1950. 783 01:43:25,840 --> 01:43:29,560 Ai avut două premii I la Veneția și Ursul de Aur din Berlin. 784 01:43:29,640 --> 01:43:34,480 Și ai avut două premii Oscar. Toate acestea în anii ’50. 785 01:43:34,560 --> 01:43:38,680 Și în anii 1960, premii iar medaliile au continuat să curgă. 786 01:43:38,760 --> 01:43:45,200 Ești, fără îndoială, cel mai bogat om premiat în toată istoria filmului. 787 01:43:46,640 --> 01:43:52,880 Ingmar Bergman a câștigat râvnitul Premiul Oscar pentru film doi ani consecutiv. 788 01:43:52,960 --> 01:43:57,680 - Te aşteptai la asta? - Nu, nu de data asta. 789 01:43:57,760 --> 01:44:00,680 Am crezut că va fi o dată. 790 01:44:48,840 --> 01:44:55,680 ...acea căutare pentru a găsi călătoria unui suflet 791 01:44:55,760 --> 01:44:59,480 și încearcă să ilustrezi asta. 792 01:45:02,680 --> 01:45:07,200 Erai hotărât să mă neglijezi, și aveai de gând să mă revanșezi. 793 01:45:07,280 --> 01:45:11,280 M-am apărat cât am putut, dar eram neputincios. 794 01:45:21,560 --> 01:45:25,760 - Acolo! - Se pare că v-ați păsat unul de celălalt. 795 01:45:25,840 --> 01:45:29,280 Da, exact. Îngheață asta! Mare! 796 01:45:29,360 --> 01:45:33,520 - Mulţumesc, am terminat. - Mai iei ceva? 797 01:45:33,600 --> 01:45:37,840 Noua lui misiune este o mare onoare, chiar dacă glumește despre asta. 798 01:45:37,920 --> 01:45:42,080 Are foarte mult succes. Pentru totdeauna. Amin. 799 01:45:42,160 --> 01:45:44,880 Dacă ne concentrăm în continuare pe el? 800 01:45:51,080 --> 01:45:54,600 Redare și muzică! Și vorbăria. 801 01:45:54,680 --> 01:45:57,240 Redare, vă rog! - Gata? 802 01:45:59,400 --> 01:46:01,120 Ești pe! 803 01:46:24,160 --> 01:46:28,040 Și apoi, vom poziționa marioneta. 804 01:46:28,120 --> 01:46:32,080 Asta e cea mai mare magie care există... 805 01:46:34,040 --> 01:46:36,080 Unu, doi, trei! 806 01:46:40,080 --> 01:46:43,360 Cred că acesta este unul dintre filmele mele mai fericite. 807 01:46:43,440 --> 01:46:49,920 Cred că am făcut cumva mereu pune acest film într-o categorie up-beat. 808 01:46:54,040 --> 01:46:58,560 A încercat să se eschiveze din nou, să facă o tură în plus într-un taxi anonim, 809 01:46:58,640 --> 01:47:01,400 dar a fost văzut și urmat. 810 01:47:01,480 --> 01:47:06,280 Trebuia să se apuce de treabă și de data aceasta, nicio uşă secretă nu-l putea ajuta. 811 01:47:06,360 --> 01:47:09,960 Prima întrebare: cum te simți? 812 01:47:10,040 --> 01:47:13,720 Mă simt bine. Am multe de făcut. 813 01:47:13,800 --> 01:47:18,920 - Cum e să fi câștigat 4 premii Oscar? - Nu le-am câştigat. Câștigătorii au fost... 814 01:47:19,000 --> 01:47:24,200 ...Sven Nykvist, Anna Asp, Marik Vos și filmul în sine. 815 01:47:24,280 --> 01:47:27,000 E minunat. sunt foarte bucuros. 816 01:47:27,080 --> 01:47:31,200 - Crezi...? - Nu este dificil să mergi cu spatele? 817 01:47:44,360 --> 01:47:49,600 - Alo? - Bună, Ingmar. Ce mai faci? 818 01:47:49,680 --> 01:47:53,720 Am fost jos în Valea Morții. 819 01:47:53,800 --> 01:47:57,960 - Ai? - Da, am fost foarte rău. 820 01:47:58,040 --> 01:48:00,120 - Ai? - Da. 821 01:48:06,400 --> 01:48:10,880 În aceste zile, practic trăiesc pe cont propriu. 822 01:48:10,960 --> 01:48:16,120 Totul pe cont propriu, ceea ce mi se potrivește foarte bine. 823 01:48:22,920 --> 01:48:26,960 Îi puteam vedea singurătatea goală. 824 01:48:27,040 --> 01:48:30,080 Nu a existat niciodată o persoană mai singură. 825 01:48:30,160 --> 01:48:33,600 Se simțea de parcă era plimbându-se, sângerând. 826 01:48:36,040 --> 01:48:39,480 Poți să-mi dai puțină căldură umană? 827 01:48:39,560 --> 01:48:44,160 Apoi a vrut să stai în spatele lui, odată ce a terminat de mâncat, 828 01:48:44,240 --> 01:48:48,800 și masează-i umerii pentru câteva minute sau cam asa ceva. 829 01:48:48,880 --> 01:48:51,240 A fost destul de emoționant. 830 01:48:51,320 --> 01:48:56,760 Apoi, el ar spune după un timp, poate patru minute sau cam asa ceva: 831 01:48:56,840 --> 01:49:02,840 Este suficientă căldură umană. Poți pleca acum. 832 01:49:27,560 --> 01:49:29,880 Mulţumesc! 833 01:49:33,880 --> 01:49:38,480 Da, cred că ai perfectă dreptate. 834 01:49:38,560 --> 01:49:41,280 Era singur cu sufletul. 835 01:49:42,800 --> 01:49:45,840 Nu există alternativă la a fi singur 836 01:49:45,920 --> 01:49:49,960 dacă vrei să realizezi cât a făcut Ingmar. 837 01:49:50,040 --> 01:49:54,280 Nu e timp pentru o viață de familie normală. 838 01:49:54,360 --> 01:49:58,080 Nici pentru un cerc normal de prieteni. 839 01:50:15,200 --> 01:50:20,760 El înseamnă totul pentru mine, asta rahat stupid. Dar îl iubesc mult. 840 01:50:48,480 --> 01:50:54,440 Timpul lui și toată lumea lui se confrunta, și-a creat geniul. 841 01:50:54,520 --> 01:50:57,720 Capodoperele sale au afectat întreaga umanitate. 842 01:50:57,800 --> 01:51:00,120 Așa trebuia să fie. 843 01:51:02,000 --> 01:51:05,520 Vreau ca Ingmar Bergman să fie amintit 844 01:51:05,600 --> 01:51:12,440 ca colaborator la film și teatru de o însemnătate enormă. 845 01:51:21,440 --> 01:51:27,400 Vom... Nu vom mai vedea niciodată un artist la fel de mare ca cel din Suedia. 846 01:51:28,240 --> 01:51:33,560 Bergman a însemnat mai mult decât Strindberg. 847 01:52:07,680 --> 01:52:10,080 Dar dacă îmi bag urechile în pălărie... 848 01:52:12,960 --> 01:52:15,440 - Doctor Bergman... - Eh...? 849 01:53:47,880 --> 01:53:50,680 Imaginează-ți dacă 1957 a fost cel mai bun an al tău. 850 01:53:54,040 --> 01:53:58,280 - De ce ar fi? - Păi... ce crezi? 851 01:53:59,320 --> 01:54:04,280 - Două dintre cele mai grozave filme ale tale... - Nu. 852 01:54:04,360 --> 01:54:07,000 Nu, nu așa văd eu. 853 01:54:07,080 --> 01:54:11,840 nu notez... Nu așa mă gândesc la asta. 854 01:54:13,240 --> 01:54:14,720 Vezi tu... 855 01:54:17,040 --> 01:54:21,840 Vezi tu, am un film... 856 01:54:21,920 --> 01:54:26,040 Tocmai ți-am schimbat setarea camerei? 857 01:54:26,120 --> 01:54:30,320 - Nu-ți face griji. - Bunul meu a început să se amorțeze. 858 01:56:42,680 --> 01:56:45,280 Traducere: Katharina Lyckow www.undertext.se